{"id":5825,"date":"2026-09-01T16:11:49","date_gmt":"2026-09-01T14:11:49","guid":{"rendered":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/warunki-uczestnictwa-w-konkursie-wycinanki\/"},"modified":"2026-09-24T15:20:32","modified_gmt":"2026-09-24T13:20:32","slug":"warunki-uczestnictwa-konkurs-wycinanek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/warunki-uczestnictwa-konkurs-wycinanek\/","title":{"rendered":"Warunki uczestnictwa w konkursie wycinanek"},"content":{"rendered":"<p class=\"rs27-rechtshinweis wp-block-paragraph\"><em>Niniejsze t\u0142umaczenie ma charakter wy\u0142\u0105cznie informacyjny. Wi\u0105\u017c\u0105ca jest wy\u0142\u0105cznie <a href=\"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/warunki-uczestnictwa-konkurs-wycinanek\/\" hreflang=\"de\">wersja niemiecka<\/a>.<\/em><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Stan na: 1 wrze\u015bnia 2026<\/strong><\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">1 \u00b7 Organizator<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Organizatork\u0105 konkursu wycinanek \u201eAus Papier Welten\u201d (\u201e\u015awiaty z papieru\u201d) jest Wolgaster Kulturgesellschaft gGmbH, Kronwiekstra\u00dfe 3, 17438 Wolgast, reprezentowana przez dyrektora zarz\u0105dzaj\u0105cego Davida Adlera. Konkurs jest cz\u0119\u015bci\u0105 Rungesommer 2027 z okazji 250. urodzin Philippa Otto Rungego. Partnerem jest Jugendkunstschule Greifswald \/ KunstWerkst\u00e4tten.   <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">2 \u00b7 Kto mo\u017ce wzi\u0105\u0107 udzia\u0142<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>Uczestniczy\u0107 mog\u0105 wszystkie osoby zamieszka\u0142e w Meklemburgii-Pomorzu Przednim \u2014 dzieci, m\u0142odzie\u017c, doro\u015bli, arty\u015bci i seniorzy, niezale\u017cnie od do\u015bwiadczenia.<\/li><li>Udzia\u0142 jest bezp\u0142atny. Nie s\u0105 pobierane \u017cadne op\u0142aty. <\/li><li>Osoby, kt\u00f3re nie uko\u0144czy\u0142y 18 lat, potrzebuj\u0105 zgody opiekuna prawnego. Zgoda ta jest wymagana w formularzu. <\/li><li>Cz\u0142onkowie jury oraz pracownicy organizatorki s\u0105 wy\u0142\u0105czeni z udzia\u0142u w wyborze.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">3 \u00b7 Praca<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>Format A4 (210 \u00d7 297 mm).<\/li><li>Wy\u0142\u0105cznie praca z papieru \u2014 wycinana, nie malowana, drukowana ani kola\u017cowana.<\/li><li>Jeden motyw, bez serii. Jedna praca na osob\u0119. <\/li><li>Praca musi by\u0107 wykonana samodzielnie i nie mo\u017ce narusza\u0107 praw os\u00f3b trzecich.<\/li><li>Prace naruszaj\u0105ce obowi\u0105zuj\u0105ce prawo lub zawieraj\u0105ce tre\u015bci krzywdz\u0105ce nie b\u0119d\u0105 brane pod uwag\u0119.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">4 \u00b7 Spos\u00f3b zg\u0142oszenia<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy przes\u0142a\u0107 zdj\u0119cie lub skan pracy jako JPG lub PDF, maksymalnie 15 MB. S\u0105 dwie mo\u017cliwo\u015bci: przez formularz na stronie konkursu lub e-mailem na <a href=\"mailto:papierwelten@runge-in-wolgast.de\">papierwelten@runge-in-wolgast.de<\/a>, podaj\u0105c w tre\u015bci wiadomo\u015bci imi\u0119 i nazwisko, wiek, miejsce zamieszkania oraz tytu\u0142 pracy. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Zg\u0142oszenia poczt\u0105 nie s\u0105 przewidziane. Orygina\u0142 zostanie poproszony dopiero wtedy, gdy praca zostanie wybrana do wystawy. <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">5 \u00b7 Termin nadsy\u0142ania<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Zg\u0142oszenia s\u0105 mo\u017cliwe od 1 wrze\u015bnia 2026. Termin nadsy\u0142ania up\u0142ywa 31 stycznia 2027. Decyduje data wp\u0142ywu do organizatorki.  <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">6 \u00b7 Kategorie wiekowe<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Decyduj\u0105cy jest wiek w dniu 31 stycznia 2027. Przydzia\u0142 nast\u0119puje na podstawie podanej daty urodzenia. <\/p><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>A \u00b7 Mali mistrzowie<\/strong> \u2014 do 5 lat<\/li><li><strong>B \u00b7 Wcze\u015bni rozkwitaj\u0105cy<\/strong> \u2014 szko\u0142a podstawowa, 6\u201310 lat<\/li><li><strong>C \u00b7 Odkrywcy<\/strong> \u2014 klasy 5\u20138, 11\u201314 lat<\/li><li><strong>D \u00b7 Tw\u00f3rcy<\/strong> \u2014 szko\u0142a ponadpodstawowa \/ uczniowie zawodu, 15\u201319 lat<\/li><li><strong>E \u00b7 Open \/ doro\u015bli<\/strong> \u2014 20\u201359 lat<\/li><li><strong>F \u00b7 P\u00f3\u017any zbi\u00f3r \/ dorobek \u017cycia<\/strong> \u2014 pokolenie 60+<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">7 \u00b7 Jury i wyb\u00f3r<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Jury tworz\u0105 Henning Wagenbreth, Sophia Martineck, Stefanie Riech i Sultan Virk. Zbiera si\u0119 ono 18 lutego 2027 na dzie\u0144 oceny i wybiera prace do wystawy. Decyzja jury jest ostateczna i nie b\u0119dzie uzasadniana indywidualnie. Nie przys\u0142uguje roszczenie o przyj\u0119cie do wystawy.   <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">8 \u00b7 Powiadomienie i orygina\u0142y<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Wszyscy wybrani zostan\u0105 po 18 lutego 2027 powiadomieni na podany adres e-mail i poproszeni o przes\u0142anie orygina\u0142u. Orygina\u0142y s\u0105 potrzebne do wystawy i zostan\u0105 zwr\u00f3cone po jej zako\u0144czeniu. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Orygina\u0142y mo\u017cna odebra\u0107 po zako\u0144czeniu wystawy w Rungehaus Wolgast lub w Jugendkunstschule Greifswald. Dok\u0142adny termin przeka\u017cemy wybranym odpowiednio wcze\u015bniej e-mailem; wynosi on co najmniej osiem tygodni. Osoby, kt\u00f3re nie mog\u0105 odebra\u0107, prosimy o kontakt \u2014 w\u00f3wczas ode\u015blemy prac\u0119 i pokryjemy koszty. Prac, kt\u00f3re po up\u0142ywie sze\u015bciu miesi\u0119cy nie zostan\u0105 ani odebrane, ani za\u017c\u0105dane do odes\u0142ania, nie mo\u017cemy przechowywa\u0107 na sta\u0142e; wcze\u015bniej skontaktujemy si\u0119 jeszcze raz.   <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">9 \u00b7 Wystawa<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Wybrane prace b\u0119d\u0105 prezentowane od 8 maja 2027 w Rungehaus Wolgast oraz w Jugendkunstschule Greifswald. Otwarcie odb\u0119dzie si\u0119 wraz z wr\u0119czeniem nagr\u00f3d. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">W ka\u017cdej z sze\u015bciu kategorii wiekowych zostanie wyr\u00f3\u017cniona jedna praca. Wyr\u00f3\u017cnieni otrzymaj\u0105 dyplom i zostan\u0105 zaproszeni na wr\u0119czenie nagr\u00f3d 8 maja 2027. O kolejnych nagrodach poinformujemy odpowiednio wcze\u015bniej na tej stronie. Nie przys\u0142uguje prawo do wyp\u0142aty ekwiwalentu pieni\u0119\u017cnego; nagrody nie podlegaj\u0105 przeniesieniu.   <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">10 \u00b7 Co dzieje si\u0119 z przes\u0142anymi plikami<\/h2><ul class=\"wp-block-list\"><li>Przes\u0142ane pliki s\u0105 wykorzystywane do przeprowadzenia konkursu: przypisania do kategorii, oceny przez jury, przygotowania wystawy.<\/li><li>Nie s\u0105 one publicznie dost\u0119pne w internecie, lecz znajduj\u0105 si\u0119 w chronionym obszarze.<\/li><li>Zg\u0142oszenia niewybrane zostan\u0105 usuni\u0119te do 31 maja 2027.<\/li><\/ul><h2 class=\"wp-block-heading\">11 \u00b7 Prawa do korzystania<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Wraz ze zg\u0142oszeniem udziela Pan\/Pani organizatorce <strong>prostego, niewy\u0142\u0105cznego i nieodp\u0142atnego prawa do korzystania<\/strong> z przes\u0142anego wizerunku Pana\/Pani pracy. Prawa autorskie pozostaj\u0105 w ca\u0142o\u015bci przy Panu\/Pani. Prawo do korzystania jest ograniczone do przeprowadzenia i dokumentacji tego konkursu, wystawy w Rungehaus Wolgast i w Jugendkunstschule Greifswald oraz relacjonowania konkursu i Rungesommer 2027, w tym na stronie runge-in-wolgast.de.  <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Nie obejmuje to: przekazywania osobom trzecim do ich w\u0142asnych cel\u00f3w, reklamy innych produkt\u00f3w lub firm, sprzeda\u017cy wizerunk\u00f3w oraz merytorycznego opracowania. Dopuszczalne s\u0105 wy\u0142\u0105cznie dostosowania rozmiaru i kadru. <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Publikacja <strong>w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych<\/strong> oraz <strong>podanie Pana\/Pani imienia i nazwiska<\/strong> nast\u0119puj\u0105 wy\u0142\u0105cznie za wyra\u017an\u0105 zgod\u0105 w formularzu. Zgody te mo\u017cna w ka\u017cdej chwili odwo\u0142a\u0107 w spos\u00f3b nieformalny. Bez zgody poka\u017cemy prac\u0119 bez nazwiska.  <\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Prawo do korzystania jest ograniczone czasowo do <strong>31 grudnia 2028<\/strong> \u2014 do zako\u0144czenia dokumentacji Rungesommer 2027. Nast\u0119pnie usuniemy wizerunki ze strony internetowej i nie b\u0119dziemy ich dalej wykorzystywa\u0107. Nie dotyczy to ju\u017c wydrukowanych publikacji i zasob\u00f3w archiwalnych, poniewa\u017c nie mo\u017cna ich wycofa\u0107.  <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">12 \u00b7 Osoby niepe\u0142noletnie<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Osoby, kt\u00f3re w momencie zg\u0142oszenia nie uko\u0144czy\u0142y 18 lat, potrzebuj\u0105 zgody opiekuna prawnego. W formularzu potwierdza on\/ona udzia\u0142 oraz udzielenie opisanych powy\u017cej praw do korzystania i podaje w\u0142asny adres e-mail. Bez tej zgody zg\u0142oszenie nie mo\u017ce zosta\u0107 przyj\u0119te.  <\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">13 \u00b7 Ochrona danych<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Jakie dane s\u0105 przetwarzane, na jakiej podstawie i jak d\u0142ugo, opisano w <a href=\"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/ochrona-danych-osobowych-w-konkursie-wycinanek\/\">informacjach o ochronie danych dotycz\u0105cych konkursu<\/a>.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">14 \u00b7 Zmiany<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi z wa\u017cnego powodu konkurs b\u0119dzie musia\u0142 zosta\u0107 odwo\u0142any, prze\u0142o\u017cony lub zmieniony, organizatorka poinformuje o tym na runge-in-wolgast.de oraz e-mailem uczestnik\u00f3w.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\">15 \u00b7 Kontakt<\/h2><p class=\"wp-block-paragraph\">Fabian Olbrich, <a href=\"mailto:fabian.olbrich@kultur-wolgast.de\">fabian.olbrich@kultur-wolgast.de<\/a> \u00b7 Stefanie Riech, <a href=\"mailto:sr@kunst-werkstaetten.de\">sr@kunst-werkstaetten.de<\/a> \u00b7 Sultan Virk, <a href=\"mailto:sultan.virk@kultur-wolgast.de\">sultan.virk@kultur-wolgast.de<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niniejsze t\u0142umaczenie ma charakter wy\u0142\u0105cznie informacyjny.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5825","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5825"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5843,"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5825\/revisions\/5843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}