{"id":5854,"date":"2026-09-24T15:55:15","date_gmt":"2026-09-24T13:55:15","guid":{"rendered":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2026-09-24T15:55:15","modified_gmt":"2026-09-24T13:55:15","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"

Niniejsze t\u0142umaczenie ma charakter wy\u0142\u0105cznie informacyjny. Wi\u0105\u017c\u0105ca jest wy\u0142\u0105cznie wersja niemiecka<\/a>.<\/em><\/p>\n\n

Stan: wrzesie\u0144 2026 r.<\/p>\n\n

1. Ochrona danych w skr\u00f3cie<\/h2>\n

Informacje og\u00f3lne<\/h3>\n

Poni\u017csze informacje w prosty spos\u00f3b wyja\u015bniaj\u0105, co dzieje si\u0119 z Pa\u0144stwa danymi osobowymi podczas odwiedzania tej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 zidentyfikowa\u0107 Pa\u0144stwa osobi\u015bcie. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajduj\u0105 si\u0119 w kolejnych rozdzia\u0142ach.<\/p>\n

Kto odpowiada za zbieranie danych na tej stronie?<\/h3>\n

Dane na tej stronie przetwarza jej operator. Jego dane kontaktowe znajduj\u0105 si\u0119 w rozdziale \u201eInformacja o administratorze\u201d.<\/p>\n

Jak zbieramy Pa\u0144stwa dane?<\/h3>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 danych zbieramy, gdy nam je Pa\u0144stwo przekazuj\u0105, na przyk\u0142ad przy zapisie do newslettera lub przy zg\u0142oszeniu pracy do konkursu wycinanek. Inne dane s\u0105 zbierane automatycznie przez nasze systemy informatyczne podczas odwiedzania strony. S\u0105 to g\u0142\u00f3wnie dane techniczne (np. przegl\u0105darka, system operacyjny lub godzina wy\u015bwietlenia strony). Statystyki odwiedzin zbieramy wy\u0142\u0105cznie za Pa\u0144stwa zgod\u0105.<\/p>\n

Do czego wykorzystujemy Pa\u0144stwa dane?<\/h3>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 danych zbieramy, aby zapewni\u0107 bezb\u0142\u0119dne dzia\u0142anie strony. Za Pa\u0144stwa zgod\u0105 analizujemy zanonimizowane statystyki odwiedzin, aby ulepsza\u0107 stron\u0119 i program Rungesommer 2027. Dane przekazane nam przez Pa\u0144stwa wykorzystujemy w ka\u017cdorazowo wskazanym celu (np. wysy\u0142ka newslettera, przeprowadzenie konkursu, odpowied\u017a na zapytanie).<\/p>\n

Jakie prawa przys\u0142uguj\u0105 Pa\u0144stwu w odniesieniu do danych?<\/h3>\n

W ka\u017cdej chwili maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do bezp\u0142atnego uzyskania informacji o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych danych osobowych. Maj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c prawo \u017c\u0105da\u0107 sprostowania lub usuni\u0119cia tych danych. Je\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na przetwarzanie danych, mog\u0105 j\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili wycofa\u0107 ze skutkiem na przysz\u0142o\u015b\u0107. W okre\u015blonych okoliczno\u015bciach maj\u0105 Pa\u0144stwo tak\u017ce prawo \u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania danych osobowych. Przys\u0142uguje Pa\u0144stwu r\u00f3wnie\u017c prawo wniesienia skargi do w\u0142a\u015bciwego organu nadzorczego. W tych sprawach oraz w innych kwestiach dotycz\u0105cych ochrony danych mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili si\u0119 z nami skontaktowa\u0107.<\/p>\n\n

2. Hosting<\/h2>\n

Tre\u015bci naszej strony s\u0105 hostowane przez nast\u0119puj\u0105cego dostawc\u0119: ALL-INKL.COM \u2013 Neue Medien M\u00fcnnich, w\u0142a\u015bciciel Ren\u00e9 M\u00fcnnich, Hauptstra\u00dfe 68, 02742 Friedersdorf, Niemcy (dalej \u201eALL-INKL\u201d).<\/p>\n

Podczas odwiedzania naszej strony ALL-INKL zapisuje r\u00f3\u017cne pliki dziennika (logi), w tym Pa\u0144stwa adres IP. Szczeg\u00f3\u0142y znajduj\u0105 si\u0119 w informacjach o ochronie danych ALL-INKL: https:\/\/all-inkl.com\/datenschutzinformationen\/<\/a>.<\/p>\n

Korzystamy z ALL-INKL na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Mamy prawnie uzasadniony interes w mo\u017cliwie niezawodnym udost\u0119pnianiu naszej strony.<\/p>\n\n

3. Informacje og\u00f3lne i obowi\u0105zkowe<\/h2>\n

Ochrona danych<\/h3>\n

Operatorzy tej strony traktuj\u0105 ochron\u0119 Pa\u0144stwa danych osobowych bardzo powa\u017cnie. Traktujemy Pa\u0144stwa dane osobowe poufnie oraz zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejsz\u0105 polityk\u0105 prywatno\u015bci.<\/p>\n

Zwracamy uwag\u0119, \u017ce przesy\u0142anie danych w internecie (np. w komunikacji e-mailowej) mo\u017ce mie\u0107 luki w zabezpieczeniach. Pe\u0142na ochrona danych przed dost\u0119pem os\u00f3b trzecich nie jest mo\u017cliwa.<\/p>\n

Informacja o administratorze<\/h3>\n

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie jest:<\/p>\n

Wolgaster Kulturgesellschaft gGmbH
Kronwiekstra\u00dfe 3
17438 Wolgast
Niemcy<\/p>\n

Reprezentowana przez dyrektora zarz\u0105dzaj\u0105cego Davida Adlera
Telefon: +49 3836 2344982
E-mail: info@kultur-wolgast.de<\/a><\/p>\n

Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, kt\u00f3ra samodzielnie lub wsp\u00f3lnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adres\u00f3w e-mail).<\/p>\n

Okres przechowywania<\/h3>\n

O ile w niniejszej polityce prywatno\u015bci nie podano bardziej szczeg\u00f3\u0142owego okresu przechowywania, Pa\u0144stwa dane osobowe pozostaj\u0105 u nas do czasu, gdy cel ich przetwarzania przestanie istnie\u0107. Je\u017celi zg\u0142osz\u0105 Pa\u0144stwo uzasadnione \u017c\u0105danie usuni\u0119cia danych lub wycofaj\u0105 zgod\u0119 na przetwarzanie, dane zostan\u0105 usuni\u0119te, chyba \u017ce mamy inne prawnie dopuszczalne podstawy do ich przechowywania (np. okresy przechowywania wynikaj\u0105ce z prawa podatkowego lub handlowego); w takim przypadku dane zostan\u0105 usuni\u0119te po ustaniu tych podstaw.<\/p>\n

Informacje og\u00f3lne o podstawach prawnych<\/h3>\n

Je\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na przetwarzanie danych, przetwarzamy Pa\u0144stwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Je\u017celi wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 na zapisywanie plik\u00f3w cookie lub na dost\u0119p do informacji na Pa\u0144stwa urz\u0105dzeniu, przetwarzanie odbywa si\u0119 dodatkowo na podstawie \u00a7 25 ust. 1 TDDDG (niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i us\u0142ugach cyfrowych). Zgod\u0119 mo\u017cna w ka\u017cdej chwili wycofa\u0107. Je\u017celi dane s\u0105 niezb\u0119dne do wykonania umowy lub do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 przed zawarciem umowy, przetwarzamy je na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Przetwarzamy r\u00f3wnie\u017c dane, je\u017celi jest to niezb\u0119dne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Dane mog\u0105 by\u0107 tak\u017ce przetwarzane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. O podstawie prawnej w\u0142a\u015bciwej w danym przypadku informuj\u0105 kolejne rozdzia\u0142y.<\/p>\n

Odbiorcy danych osobowych<\/h3>\n

Przekazujemy dane osobowe podmiotom zewn\u0119trznym wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy jest to niezb\u0119dne do wykonania umowy, gdy jeste\u015bmy do tego prawnie zobowi\u0105zani, gdy mamy w tym prawnie uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO lub gdy zezwala na to inna podstawa prawna. Korzystaj\u0105c z podmiot\u00f3w przetwarzaj\u0105cych, przekazujemy dane osobowe wy\u0142\u0105cznie na podstawie wa\u017cnej umowy powierzenia przetwarzania danych.<\/p>\n

Wycofanie zgody na przetwarzanie danych<\/h3>\n

Wiele operacji przetwarzania danych jest mo\u017cliwych wy\u0142\u0105cznie za Pa\u0144stwa wyra\u017an\u0105 zgod\u0105. Udzielon\u0105 zgod\u0119 mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili wycofa\u0107. Wycofanie zgody nie wp\u0142ywa na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania, kt\u00f3rego dokonano przed jej wycofaniem.<\/p>\n

Prawo sprzeciwu wobec przetwarzania w szczeg\u00f3lnych przypadkach oraz wobec marketingu bezpo\u015bredniego (art. 21 RODO)<\/h3>\n

JE\u017bELI DANE S\u0104 PRZETWARZANE NA PODSTAWIE ART. 6 UST. 1 LIT. E LUB F RODO, MAJ\u0104 PA\u0143STWO W KA\u017bDEJ CHWILI PRAWO WNIE\u015a\u0106 SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA SWOICH DANYCH OSOBOWYCH Z PRZYCZYN ZWI\u0104ZANYCH Z PA\u0143STWA SZCZEG\u00d3LN\u0104 SYTUACJ\u0104; DOTYCZY TO R\u00d3WNIE\u017b PROFILOWANIA OPARTEGO NA TYCH PRZEPISACH. PODSTAWA PRAWNA KA\u017bDEGO PRZETWARZANIA WYNIKA Z NINIEJSZEJ POLITYKI PRYWATNO\u015aCI. W PRZYPADKU WNIESIENIA SPRZECIWU NIE B\u0118DZIEMY JU\u017b PRZETWARZA\u0106 DANYCH, KT\u00d3RYCH ON DOTYCZY, CHYBA \u017bE WYKA\u017bEMY ISTNIENIE WA\u017bNYCH PRAWNIE UZASADNIONYCH PODSTAW DO PRZETWARZANIA, NADRZ\u0118DNYCH WOBEC PA\u0143STWA INTERES\u00d3W, PRAW I WOLNO\u015aCI, LUB PODSTAW DO USTALENIA, DOCHODZENIA LUB OBRONY ROSZCZE\u0143 (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 1 RODO).<\/p>\n

JE\u017bELI PA\u0143STWA DANE OSOBOWE S\u0104 PRZETWARZANE NA POTRZEBY MARKETINGU BEZPO\u015aREDNIEGO, MAJ\u0104 PA\u0143STWO PRAWO W KA\u017bDEJ CHWILI WNIE\u015a\u0106 SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA DOTYCZ\u0104CYCH PA\u0143STWA DANYCH NA POTRZEBY TAKIEGO MARKETINGU; DOTYCZY TO R\u00d3WNIE\u017b PROFILOWANIA W ZAKRESIE, W JAKIM JEST ONO ZWI\u0104ZANE Z TAKIM MARKETINGIEM. PO WNIESIENIU SPRZECIWU DANE OSOBOWE NIE B\u0118D\u0104 JU\u017b PRZETWARZANE DO CEL\u00d3W MARKETINGU BEZPO\u015aREDNIEGO (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 2 RODO).<\/p>\n

Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego<\/h3>\n

W przypadku naruszenia RODO osobom, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, przys\u0142uguje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczeg\u00f3lno\u015bci w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim ich zwyk\u0142ego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Prawo to przys\u0142uguje bez uszczerbku dla innych administracyjnych lub s\u0105dowych \u015brodk\u00f3w ochrony prawnej. W\u0142a\u015bciwym organem dla nas jest: Der Landesbeauftragte f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern (Pe\u0142nomocnik ds. Ochrony Danych i Wolno\u015bci Informacji Meklemburgii-Pomorza Przedniego), Schloss Schwerin, Lenn\u00e9stra\u00dfe 1, 19053 Schwerin, Niemcy, www.datenschutz-mv.de<\/a>.<\/p>\n

Prawo do przenoszenia danych<\/h3>\n

Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo otrzyma\u0107 dane, kt\u00f3re przetwarzamy w spos\u00f3b zautomatyzowany na podstawie Pa\u0144stwa zgody lub w celu wykonania umowy, albo zleci\u0107 ich przekazanie osobie trzeciej, w powszechnie u\u017cywanym formacie nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego. Je\u017celi za\u017c\u0105daj\u0105 Pa\u0144stwo bezpo\u015bredniego przekazania danych innemu administratorowi, nast\u0105pi to tylko wtedy, gdy b\u0119dzie to technicznie mo\u017cliwe.<\/p>\n

Dost\u0119p do danych, ich sprostowanie i usuni\u0119cie<\/h3>\n

W ramach obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w maj\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili prawo do bezp\u0142atnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu, odbiorcach i celu przetwarzania, a w stosownych przypadkach prawo do ich sprostowania lub usuni\u0119cia. W tych sprawach oraz w innych kwestiach dotycz\u0105cych danych osobowych mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili si\u0119 z nami skontaktowa\u0107.<\/p>\n

Prawo do ograniczenia przetwarzania<\/h3>\n

Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo \u017c\u0105da\u0107 ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. W tej sprawie mog\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili si\u0119 z nami skontaktowa\u0107. Prawo do ograniczenia przetwarzania przys\u0142uguje w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:<\/p>\n