{"id":6017,"date":"2026-10-22T12:37:25","date_gmt":"2026-10-22T10:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/?page_id=6017"},"modified":"2026-10-22T12:44:45","modified_gmt":"2026-10-22T10:44:45","slug":"foraldraportratt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/foraldraportratt\/","title":{"rendered":"Portr\u00e4ttet av f\u00f6r\u00e4ldrarna"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"rs-seite\" data-bild=\"rechts\">\n<style>.rs-seite .rs-zwei{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,629fr) minmax(0,548fr);column-gap:112px;align-items:start}.rs-seite .rs-zwei--bildlinks{grid-template-columns:minmax(0,548fr) minmax(0,629fr)}.rs-seite .rs-zwei figure{display:block!important;margin:0!important}.rs-seite .rs-zwei figure img{display:block;width:100%;height:auto}.rs-seite .rs-zwei>div>*:last-child{margin-bottom:0}.rs-seite .rs-zwei .rs-hinweis,.rs-seite .rs-zwei .rs-facts{margin:0}@media (max-width:1024px){.rs-seite .rs-zwei,.rs-seite .rs-zwei--bildlinks{column-gap:48px}}@media (max-width:820px){.rs-seite .rs-zwei,.rs-seite .rs-zwei--bildlinks{grid-template-columns:1fr;row-gap:32px}}<\/style>\n<h1 class=\"rs-h1\">Portr\u00e4ttet av f\u00f6r\u00e4ldrarna<\/h1>\n<p class=\"rs-sub\">Philipp Otto Runge \u00b7 1806 \u00b7 Original och kopia<\/p>\n<figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Runge_Bildnis-der-Eltern_1806_Hamburger-Kunsthalle.jpg\" alt=\"Philipp Otto Runge, Konstn\u00e4rens f\u00f6r\u00e4ldrar, 1806: f\u00f6r\u00e4ldrarna i s\u00f6ndagskl\u00e4der framf\u00f6r sitt hus, bredvid dem tv\u00e5 sm\u00e5 barn vid en brandlilja\" width=\"1200\" height=\"1805\" loading=\"eager\"><figcaption>Philipp Otto Runge, Konstn\u00e4rens f\u00f6r\u00e4ldrar, 1806. Hamburger Kunsthalle. Foto: Hajotthu \/ Wikimedia Commons, fri fr\u00e5n upphovsr\u00e4tt<\/figcaption><\/figure>\n<p>Runges st\u00f6rsta m\u00e5lning visar hans f\u00f6r\u00e4ldrar framf\u00f6r deras hus i Wolgast. Originalet tillh\u00f6r Hamburger Kunsthalle. I Wolgast finns en kopia fr\u00e5n 1906 \u2013 och den konserveras just nu.<\/p>\n<p><a class=\"rs-btn\" href=\"#restaurierung\">Till konserveringen<\/a><a class=\"rs-btn rs-btn-leer\" href=\"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/rungehaus\/\">Rungehaus<\/a><\/p>\n<h2>M\u00e5lningen<\/h2>\n<div class=\"rs-zwei\">\n<div>\n<p>P\u00e5 grund av det sp\u00e4nda politiska l\u00e4get i Hamburg flyttade Runge i april 1806 till sin familj i Wolgast. Samma sommar m\u00e5lade han d\u00e4r sina f\u00f6r\u00e4ldrar, Daniel Nikolaus och Magdalena Dorothea Runge. De st\u00e5r arm i arm i s\u00f6ndagskl\u00e4der framf\u00f6r sitt hus och ser rakt p\u00e5 oss. Modern h\u00e5ller en ros, fadern hatt och k\u00e4pp. I bakgrunden syns varvet d\u00e4r fadern arbetade, och skepp.<\/p>\n<p>Bredvid farf\u00f6r\u00e4ldrarna leker tv\u00e5 barnbarn vid en h\u00f6g brandlilja: Otto Sigismund, Runges son, och Friedrich, son till hans bror Jacob. Gammal och ung, tv\u00e5 generationer i en bild \u2013 f\u00f6r Runge en bild av livets kretslopp.<\/p>\n<\/div>\n<dl class=\"rs-facts\">\n<dt>Titel<\/dt><dd>Bildnis der Eltern des K\u00fcnstlers (Konstn\u00e4rens f\u00f6r\u00e4ldrar)<\/dd>\n<dt>Datering<\/dt><dd>1806<\/dd>\n<dt>Teknik<\/dt><dd>olja p\u00e5 duk<\/dd>\n<dt>M\u00e5tt<\/dt><dd>196 \u00d7 131 cm<\/dd>\n<dt>Original<\/dt><dd>Hamburger Kunsthalle, f\u00f6rv\u00e4rvad 1904<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<h2>Kopian i Wolgast<\/h2>\n<div class=\"rs-zwei\">\n<div>\n<p>Hundra \u00e5r efter originalet, 1906, gjordes en kopia av f\u00f6r\u00e4ldraportr\u00e4ttet. Den tillskrivs m\u00e5laren Julius von Ehren (1864\u20131944). \u00c4gare \u00e4r staden Wolgast; hittills har kopian visats i Rungehaus.<\/p>\n<p>Original och kopia visar samma scen men ber\u00e4ttar olika historier: det ena om Runges arbete och hans v\u00e4g till Hamburg, det andra om att den h\u00e4r bilden lever kvar i Runges hemstad. Vad ber\u00e4ttar en bild som lever vidare p\u00e5 tv\u00e5 platser?<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"rs-hinweis\"><p><strong>M\u00e5lningen finns inte i Wolgast just nu.<\/strong><\/p><p>Sedan oktober 2026 \u00e4r kopian i konserveringsatelj\u00e9n. Rungehaus \u00e4r st\u00e4ngt f\u00f6r ombyggnad fr\u00e5n den 1 november 2026.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"restaurierung\">Konserveringen<\/h2>\n<div class=\"rs-zwei\">\n<div>\n<p>Till Runges 250-\u00e5rsdag konserveras kopian i Wolgast. Den 19 oktober 2026 tog konservatorn Jenny Louise Heymel ner m\u00e5lningen i Rungehaus, packade den och f\u00f6rde den till sin atelj\u00e9. D\u00e4r dokumenterade hon f\u00f6rst m\u00e5lningens skick i detalj.<\/p>\n<p>Planerat \u00e4r bland annat reng\u00f6ring, borttagning av den gamla fernissan, stabilisering av duken, retuscher och en \u00f6versyn av prydnadsramen. Varje steg dokumenteras i bild och skrift. H\u00e4r ber\u00e4ttar vi om hur arbetet g\u00e5r.<\/p>\n<\/div>\n<dl class=\"rs-facts\">\n<dt>Konservator<\/dt><dd>Jenny Louise Heymel (Dipl.-Restauratorin), S\u00fcderholz<\/dd>\n<dt>H\u00e4mtad<\/dt><dd>19 oktober 2026<\/dd>\n<dt>Klar<\/dt><dd>planerat april 2027<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p><a class=\"rs-btn\" href=\"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/nyhetsbrev\/\">Prenumerera p\u00e5 nyhetsbrevet<\/a><a class=\"rs-btn rs-btn-leer\" href=\"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/veranstaltungen\/\">Program 2027<\/a><\/p>\n<p class=\"rs-klein\">Uppgifter om originalet enligt Hamburger Kunsthalle, onlinesamling (inv.nr HK-1001).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Portr\u00e4ttet av f\u00f6r\u00e4ldrarna Philipp Otto Runge&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6017","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6017"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6020,"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6017\/revisions\/6020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/runge-in-wolgast.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}