Warunki uczestnictwa w konkursie wycinanek
Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.
Stan na: 1 września 2026
1 · Organizator
Organizatorką konkursu wycinanek „Aus Papier Welten” („Światy z papieru”) jest Wolgaster Kulturgesellschaft gGmbH, Kronwiekstraße 3, 17438 Wolgast, reprezentowana przez dyrektora zarządzającego Davida Adlera. Konkurs jest częścią Rungesommer 2027 z okazji 250. urodzin Philippa Otto Rungego. Partnerem jest Jugendkunstschule Greifswald / KunstWerkstätten.
2 · Kto może wziąć udział
- Uczestniczyć mogą wszystkie osoby zamieszkałe w Meklemburgii-Pomorzu Przednim — dzieci, młodzież, dorośli, artyści i seniorzy, niezależnie od doświadczenia.
- Udział jest bezpłatny. Nie są pobierane żadne opłaty.
- Osoby, które nie ukończyły 18 lat, potrzebują zgody opiekuna prawnego. Zgoda ta jest wymagana w formularzu.
- Członkowie jury oraz pracownicy organizatorki są wyłączeni z udziału w wyborze.
3 · Praca
- Format A4 (210 × 297 mm).
- Wyłącznie praca z papieru — wycinana, nie malowana, drukowana ani kolażowana.
- Jeden motyw, bez serii. Jedna praca na osobę.
- Praca musi być wykonana samodzielnie i nie może naruszać praw osób trzecich.
- Prace naruszające obowiązujące prawo lub zawierające treści krzywdzące nie będą brane pod uwagę.
4 · Sposób zgłoszenia
Należy przesłać zdjęcie lub skan pracy jako JPG lub PDF, maksymalnie 15 MB. Są dwie możliwości: przez formularz na stronie konkursu lub e-mailem na papierwelten@runge-in-wolgast.de, podając w treści wiadomości imię i nazwisko, wiek, miejsce zamieszkania oraz tytuł pracy.
Zgłoszenia pocztą nie są przewidziane. Oryginał zostanie poproszony dopiero wtedy, gdy praca zostanie wybrana do wystawy.
5 · Termin nadsyłania
Zgłoszenia są możliwe od 1 września 2026. Termin nadsyłania upływa 31 stycznia 2027. Decyduje data wpływu do organizatorki.
6 · Kategorie wiekowe
Decydujący jest wiek w dniu 31 stycznia 2027. Przydział następuje na podstawie podanej daty urodzenia.
- A · Mali mistrzowie — do 5 lat
- B · Wcześni rozkwitający — szkoła podstawowa, 6–10 lat
- C · Odkrywcy — klasy 5–8, 11–14 lat
- D · Twórcy — szkoła ponadpodstawowa / uczniowie zawodu, 15–19 lat
- E · Open / dorośli — 20–59 lat
- F · Późny zbiór / dorobek życia — pokolenie 60+
7 · Jury i wybór
Jury tworzą Henning Wagenbreth, Sophia Martineck, Stefanie Riech i Sultan Virk. Zbiera się ono 18 lutego 2027 na dzień oceny i wybiera prace do wystawy. Decyzja jury jest ostateczna i nie będzie uzasadniana indywidualnie. Nie przysługuje roszczenie o przyjęcie do wystawy.
8 · Powiadomienie i oryginały
Wszyscy wybrani zostaną po 18 lutego 2027 powiadomieni na podany adres e-mail i poproszeni o przesłanie oryginału. Oryginały są potrzebne do wystawy i zostaną zwrócone po jej zakończeniu.
Oryginały można odebrać po zakończeniu wystawy w Rungehaus Wolgast lub w Jugendkunstschule Greifswald. Dokładny termin przekażemy wybranym odpowiednio wcześniej e-mailem; wynosi on co najmniej osiem tygodni. Osoby, które nie mogą odebrać, prosimy o kontakt — wówczas odeślemy pracę i pokryjemy koszty. Prac, które po upływie sześciu miesięcy nie zostaną ani odebrane, ani zażądane do odesłania, nie możemy przechowywać na stałe; wcześniej skontaktujemy się jeszcze raz.
9 · Wystawa
Wybrane prace będą prezentowane od 8 maja 2027 w Rungehaus Wolgast oraz w Jugendkunstschule Greifswald. Otwarcie odbędzie się wraz z wręczeniem nagród.
W każdej z sześciu kategorii wiekowych zostanie wyróżniona jedna praca. Wyróżnieni otrzymają dyplom i zostaną zaproszeni na wręczenie nagród 8 maja 2027. O kolejnych nagrodach poinformujemy odpowiednio wcześniej na tej stronie. Nie przysługuje prawo do wypłaty ekwiwalentu pieniężnego; nagrody nie podlegają przeniesieniu.
10 · Co dzieje się z przesłanymi plikami
- Przesłane pliki są wykorzystywane do przeprowadzenia konkursu: przypisania do kategorii, oceny przez jury, przygotowania wystawy.
- Nie są one publicznie dostępne w internecie, lecz znajdują się w chronionym obszarze.
- Zgłoszenia niewybrane zostaną usunięte do 31 maja 2027.
11 · Prawa do korzystania
Wraz ze zgłoszeniem udziela Pan/Pani organizatorce prostego, niewyłącznego i nieodpłatnego prawa do korzystania z przesłanego wizerunku Pana/Pani pracy. Prawa autorskie pozostają w całości przy Panu/Pani. Prawo do korzystania jest ograniczone do przeprowadzenia i dokumentacji tego konkursu, wystawy w Rungehaus Wolgast i w Jugendkunstschule Greifswald oraz relacjonowania konkursu i Rungesommer 2027, w tym na stronie runge-in-wolgast.de.
Nie obejmuje to: przekazywania osobom trzecim do ich własnych celów, reklamy innych produktów lub firm, sprzedaży wizerunków oraz merytorycznego opracowania. Dopuszczalne są wyłącznie dostosowania rozmiaru i kadru.
Publikacja w mediach społecznościowych oraz podanie Pana/Pani imienia i nazwiska następują wyłącznie za wyraźną zgodą w formularzu. Zgody te można w każdej chwili odwołać w sposób nieformalny. Bez zgody pokażemy pracę bez nazwiska.
Prawo do korzystania jest ograniczone czasowo do 31 grudnia 2028 — do zakończenia dokumentacji Rungesommer 2027. Następnie usuniemy wizerunki ze strony internetowej i nie będziemy ich dalej wykorzystywać. Nie dotyczy to już wydrukowanych publikacji i zasobów archiwalnych, ponieważ nie można ich wycofać.
12 · Osoby niepełnoletnie
Osoby, które w momencie zgłoszenia nie ukończyły 18 lat, potrzebują zgody opiekuna prawnego. W formularzu potwierdza on/ona udział oraz udzielenie opisanych powyżej praw do korzystania i podaje własny adres e-mail. Bez tej zgody zgłoszenie nie może zostać przyjęte.
13 · Ochrona danych
Jakie dane są przetwarzane, na jakiej podstawie i jak długo, opisano w informacjach o ochronie danych dotyczących konkursu.
14 · Zmiany
Jeżeli z ważnego powodu konkurs będzie musiał zostać odwołany, przełożony lub zmieniony, organizatorka poinformuje o tym na runge-in-wolgast.de oraz e-mailem uczestników.
15 · Kontakt
Fabian Olbrich, fabian.olbrich@kultur-wolgast.de · Stefanie Riech, sr@kunst-werkstaetten.de · Sultan Virk, sultan.virk@kultur-wolgast.de
