Polityka prywatności
Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.
Stan: wrzesień 2026 r.
1. Ochrona danych w skrócie
Informacje ogólne
Poniższe informacje w prosty sposób wyjaśniają, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania tej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, które pozwalają zidentyfikować Państwa osobiście. Szczegółowe informacje znajdują się w kolejnych rozdziałach.
Kto odpowiada za zbieranie danych na tej stronie?
Dane na tej stronie przetwarza jej operator. Jego dane kontaktowe znajdują się w rozdziale „Informacja o administratorze”.
Jak zbieramy Państwa dane?
Część danych zbieramy, gdy nam je Państwo przekazują, na przykład przy zapisie do newslettera lub przy zgłoszeniu pracy do konkursu wycinanek. Inne dane są zbierane automatycznie przez nasze systemy informatyczne podczas odwiedzania strony. Są to głównie dane techniczne (np. przeglądarka, system operacyjny lub godzina wyświetlenia strony). Statystyki odwiedzin zbieramy wyłącznie za Państwa zgodą.
Do czego wykorzystujemy Państwa dane?
Część danych zbieramy, aby zapewnić bezbłędne działanie strony. Za Państwa zgodą analizujemy zanonimizowane statystyki odwiedzin, aby ulepszać stronę i program Rungesommer 2027. Dane przekazane nam przez Państwa wykorzystujemy w każdorazowo wskazanym celu (np. wysyłka newslettera, przeprowadzenie konkursu, odpowiedź na zapytanie).
Jakie prawa przysługują Państwu w odniesieniu do danych?
W każdej chwili mają Państwo prawo do bezpłatnego uzyskania informacji o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych danych osobowych. Mają Państwo również prawo żądać sprostowania lub usunięcia tych danych. Jeżeli wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, mogą ją Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. W określonych okolicznościach mają Państwo także prawo żądać ograniczenia przetwarzania danych osobowych. Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego. W tych sprawach oraz w innych kwestiach dotyczących ochrony danych mogą Państwo w każdej chwili się z nami skontaktować.
2. Hosting
Treści naszej strony są hostowane przez następującego dostawcę: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, właściciel René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Niemcy (dalej „ALL-INKL”).
Podczas odwiedzania naszej strony ALL-INKL zapisuje różne pliki dziennika (logi), w tym Państwa adres IP. Szczegóły znajdują się w informacjach o ochronie danych ALL-INKL: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.
Korzystamy z ALL-INKL na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Mamy prawnie uzasadniony interes w możliwie niezawodnym udostępnianiu naszej strony.
3. Informacje ogólne i obowiązkowe
Ochrona danych
Operatorzy tej strony traktują ochronę Państwa danych osobowych bardzo poważnie. Traktujemy Państwa dane osobowe poufnie oraz zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszą polityką prywatności.
Zwracamy uwagę, że przesyłanie danych w internecie (np. w komunikacji e-mailowej) może mieć luki w zabezpieczeniach. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.
Informacja o administratorze
Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie jest:
Wolgaster Kulturgesellschaft gGmbH
Kronwiekstraße 3
17438 Wolgast
Niemcy
Reprezentowana przez dyrektora zarządzającego Davida Adlera
Telefon: +49 3836 2344982
E-mail: info@kultur-wolgast.de
Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adresów e-mail).
Okres przechowywania
O ile w niniejszej polityce prywatności nie podano bardziej szczegółowego okresu przechowywania, Państwa dane osobowe pozostają u nas do czasu, gdy cel ich przetwarzania przestanie istnieć. Jeżeli zgłoszą Państwo uzasadnione żądanie usunięcia danych lub wycofają zgodę na przetwarzanie, dane zostaną usunięte, chyba że mamy inne prawnie dopuszczalne podstawy do ich przechowywania (np. okresy przechowywania wynikające z prawa podatkowego lub handlowego); w takim przypadku dane zostaną usunięte po ustaniu tych podstaw.
Informacje ogólne o podstawach prawnych
Jeżeli wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, przetwarzamy Państwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Jeżeli wyrazili Państwo zgodę na zapisywanie plików cookie lub na dostęp do informacji na Państwa urządzeniu, przetwarzanie odbywa się dodatkowo na podstawie § 25 ust. 1 TDDDG (niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych). Zgodę można w każdej chwili wycofać. Jeżeli dane są niezbędne do wykonania umowy lub do podjęcia działań przed zawarciem umowy, przetwarzamy je na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Przetwarzamy również dane, jeżeli jest to niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Dane mogą być także przetwarzane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. O podstawie prawnej właściwej w danym przypadku informują kolejne rozdziały.
Odbiorcy danych osobowych
Przekazujemy dane osobowe podmiotom zewnętrznym wyłącznie wtedy, gdy jest to niezbędne do wykonania umowy, gdy jesteśmy do tego prawnie zobowiązani, gdy mamy w tym prawnie uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO lub gdy zezwala na to inna podstawa prawna. Korzystając z podmiotów przetwarzających, przekazujemy dane osobowe wyłącznie na podstawie ważnej umowy powierzenia przetwarzania danych.
Wycofanie zgody na przetwarzanie danych
Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.
Prawo sprzeciwu wobec przetwarzania w szczególnych przypadkach oraz wobec marketingu bezpośredniego (art. 21 RODO)
JEŻELI DANE SĄ PRZETWARZANE NA PODSTAWIE ART. 6 UST. 1 LIT. E LUB F RODO, MAJĄ PAŃSTWO W KAŻDEJ CHWILI PRAWO WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA SWOICH DANYCH OSOBOWYCH Z PRZYCZYN ZWIĄZANYCH Z PAŃSTWA SZCZEGÓLNĄ SYTUACJĄ; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA OPARTEGO NA TYCH PRZEPISACH. PODSTAWA PRAWNA KAŻDEGO PRZETWARZANIA WYNIKA Z NINIEJSZEJ POLITYKI PRYWATNOŚCI. W PRZYPADKU WNIESIENIA SPRZECIWU NIE BĘDZIEMY JUŻ PRZETWARZAĆ DANYCH, KTÓRYCH ON DOTYCZY, CHYBA ŻE WYKAŻEMY ISTNIENIE WAŻNYCH PRAWNIE UZASADNIONYCH PODSTAW DO PRZETWARZANIA, NADRZĘDNYCH WOBEC PAŃSTWA INTERESÓW, PRAW I WOLNOŚCI, LUB PODSTAW DO USTALENIA, DOCHODZENIA LUB OBRONY ROSZCZEŃ (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 1 RODO).
JEŻELI PAŃSTWA DANE OSOBOWE SĄ PRZETWARZANE NA POTRZEBY MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W KAŻDEJ CHWILI WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA DOTYCZĄCYCH PAŃSTWA DANYCH NA POTRZEBY TAKIEGO MARKETINGU; DOTYCZY TO RÓWNIEŻ PROFILOWANIA W ZAKRESIE, W JAKIM JEST ONO ZWIĄZANE Z TAKIM MARKETINGIEM. PO WNIESIENIU SPRZECIWU DANE OSOBOWE NIE BĘDĄ JUŻ PRZETWARZANE DO CELÓW MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 2 RODO).
Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego
W przypadku naruszenia RODO osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim ich zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Prawo to przysługuje bez uszczerbku dla innych administracyjnych lub sądowych środków ochrony prawnej. Właściwym organem dla nas jest: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern (Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Meklemburgii-Pomorza Przedniego), Schloss Schwerin, Lennéstraße 1, 19053 Schwerin, Niemcy, www.datenschutz-mv.de.
Prawo do przenoszenia danych
Mają Państwo prawo otrzymać dane, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w celu wykonania umowy, albo zlecić ich przekazanie osobie trzeciej, w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Jeżeli zażądają Państwo bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi, nastąpi to tylko wtedy, gdy będzie to technicznie możliwe.
Dostęp do danych, ich sprostowanie i usunięcie
W ramach obowiązujących przepisów mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu, odbiorcach i celu przetwarzania, a w stosownych przypadkach prawo do ich sprostowania lub usunięcia. W tych sprawach oraz w innych kwestiach dotyczących danych osobowych mogą Państwo w każdej chwili się z nami skontaktować.
Prawo do ograniczenia przetwarzania
Mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. W tej sprawie mogą Państwo w każdej chwili się z nami skontaktować. Prawo do ograniczenia przetwarzania przysługuje w następujących przypadkach:
- Jeżeli kwestionują Państwo prawidłowość przechowywanych przez nas danych, zwykle potrzebujemy czasu na ich sprawdzenie. Na czas weryfikacji mogą Państwo żądać ograniczenia przetwarzania.
- Jeżeli przetwarzanie danych było lub jest niezgodne z prawem, mogą Państwo zamiast usunięcia żądać ograniczenia przetwarzania.
- Jeżeli nie potrzebujemy już Państwa danych, ale są one Państwu potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, mogą Państwo zamiast usunięcia żądać ograniczenia przetwarzania.
- Jeżeli wnieśli Państwo sprzeciw na podstawie art. 21 ust. 1 RODO, należy wyważyć Państwa i nasze interesy. Dopóki nie zostanie ustalone, czyje interesy przeważają, mogą Państwo żądać ograniczenia przetwarzania.
Jeżeli ograniczyli Państwo przetwarzanie danych osobowych, dane te – poza ich przechowywaniem – mogą być przetwarzane wyłącznie za Państwa zgodą, w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.
Szyfrowanie SSL/TLS
Ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony przesyłania poufnych treści, takich jak zapytania lub zgłoszenia, strona korzysta z szyfrowania SSL/TLS. Szyfrowane połączenie rozpoznają Państwo po tym, że adres w przeglądarce zaczyna się od „https://”, oraz po symbolu kłódki. Gdy szyfrowanie SSL/TLS jest aktywne, przesyłane nam dane nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.
4. Zbieranie danych na tej stronie
Pliki cookie
Ta strona zapisuje tylko nieliczne pliki cookie. Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które przeglądarka zapisuje na Państwa urządzeniu. Używamy ich wyłącznie do zapamiętania Państwa decyzji w banerze zgody (zob. „Zarządzanie zgodami za pomocą Complianz”). Analiza statystyk za pomocą Matomo działa bez plików cookie. Nie stosujemy plików cookie podmiotów trzecich.
Mogą Państwo ustawić przeglądarkę tak, aby informowała o zapisywaniu plików cookie, zezwalała na nie tylko w pojedynczych przypadkach lub całkowicie je blokowała. Szczegółowe informacje o plikach cookie znajdują się w naszej polityce cookies.
Zarządzanie zgodami za pomocą Complianz
Ta strona korzysta z wtyczki WordPress Complianz, aby uzyskiwać i dokumentować Państwa zgodę na analizę statystyk. Complianz działa na naszym własnym serwerze; żadne dane nie są przekazywane producentowi. Państwa decyzja jest zapisywana w plikach cookie przeglądarki (m.in. cmplz_statistics, cmplz_banner-status, cmplz_policy_id, cmplz_consented_services), aby nie pytać ponownie przy każdym wyświetleniu strony.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO (wykazanie zgody) w związku z § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać, klikając „Zarządzaj zgodą”.
Zapytania e-mailem lub telefonicznie
Jeżeli kontaktują się Państwo z nami e-mailem lub telefonicznie, Państwa zapytanie wraz ze wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi (imię i nazwisko, treść zapytania) jest przez nas przechowywane i przetwarzane w celu rozpatrzenia sprawy. Nie przekazujemy tych danych bez Państwa zgody.
Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli zapytanie jest związane z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed jej zawarciem. W pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w sprawnym rozpatrywaniu kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Dane pozostają u nas do czasu, aż zażądają Państwo ich usunięcia lub cel ich przechowywania przestanie istnieć (np. po zakończeniu rozpatrywania sprawy). Obowiązujące przepisy prawa – w szczególności okresy przechowywania – pozostają nienaruszone.
Konkurs wycinanek
Do zgłoszeń w konkursie wycinanek „Aus Papier Welten schneiden” („Światy z papieru”) używamy formularza na tej stronie (wtyczka WordPress MetForm; dane są przechowywane na naszym serwerze). Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i jak długo, opisują osobne informacje o ochronie danych w konkursie.
Newsletter
Jeżeli zapiszą się Państwo do naszego newslettera, przetwarzamy imię, nazwisko i adres e-mail, aby wysyłać informacje o Rungesommer 2027 (mniej więcej raz w miesiącu). Zapis odbywa się w procedurze double opt-in: otrzymują Państwo e-mail z linkiem potwierdzającym i dopiero po jego kliknięciu zostają Państwo zapisani. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Z newslettera można w każdej chwili zrezygnować za pomocą linku w każdym e-mailu. Po rezygnacji nie wysyłamy już newslettera. Mogą Państwo w każdej chwili zażądać usunięcia swoich danych.
Dostawca usług wysyłkowych Brevo
Do zapisów i wysyłki korzystamy z Brevo. Dostawcą jest Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Niemcy, spółka należąca do Sendinblue SAS, Paryż.
Formularz zapisu na naszej stronie newslettera jest udostępniany przez Brevo i ładuje się dopiero po kliknięciu przycisku „Załaduj formularz”. Wówczas Państwa adres IP jest przekazywany do Brevo. Brevo może analizować, czy newslettery są otwierane i czy klikane są linki. Więcej informacji: polityka prywatności Brevo.
5. Analiza
Matomo
Za Państwa zgodą korzystamy z oprogramowania open source Matomo, aby tworzyć anonimowe statystyki odwiedzin. Matomo jest zainstalowane jako wtyczka WordPress na naszym własnym serwerze; dane nie są przekazywane osobom trzecim.
- Matomo nie zapisuje plików cookie.
- Państwa adres IP jest przed zapisaniem skracany o dwa bajty (np. 192.168.xxx.xxx).
- Rejestrowane są m.in. wyświetlone strony, czas, strona odsyłająca, parametry kampanii, kliknięcia w pliki do pobrania i linki zewnętrzne, hasła wyszukiwane na stronie, przeglądarka, system operacyjny, rozdzielczość ekranu i przybliżona lokalizacja na poziomie kraju.
- Cel: chcemy wiedzieć, które treści i wydarzenia cieszą się zainteresowaniem i w jaki sposób odwiedzający do nas trafiają.
- Podstawa prawna: Państwa zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TDDDG. Bez zgody analiza się nie odbywa.
- Okres przechowywania: dane statystyczne przechowujemy tylko tak długo, jak są potrzebne do analizy.
- Wycofanie zgody: w każdej chwili przez „Zarządzaj zgodą”.
6. Wtyczki, narzędzia i linki
Czcionki
Czcionki używane na tej stronie są zapisane lokalnie na naszym serwerze. Podczas odwiedzania strony nie jest nawiązywane połączenie z serwerami Google ani innych dostawców czcionek.
Wersje językowe
Wersjami językowymi tej strony zarządzamy za pomocą wtyczki WordPress WPML. Podczas odwiedzania strony żadne dane nie są przekazywane producentowi.
Linki do serwisów społecznościowych i usług kalendarzowych
Na tej stronie zamieszczamy linki do naszych profili w serwisach społecznościowych (np. Instagram) oraz – w kalendarzu wydarzeń – do dodawania terminów w Kalendarzu Google lub Outlooku. Są to zwykłe linki, a nie osadzone treści: dane są przekazywane danemu dostawcy dopiero po kliknięciu takiego linku. Za przetwarzanie na swoich stronach odpowiada dany dostawca.
