Porträttet av föräldrarna

På grund av det spända politiska läget i Hamburg flyttade Runge i april 1806 till sin familj i Wolgast. Samma sommar målade han där sina föräldrar, Daniel Nikolaus och Magdalena Dorothea Runge. De står arm i arm i söndagskläder framför sitt hus och ser rakt på oss. Modern håller en ros, fadern hatt och käpp. I bakgrunden syns varvet där fadern arbetade, och skepp.

Bredvid farföräldrarna leker två barnbarn vid en hög brandlilja: Otto Sigismund, Runges son, och Friedrich, son till hans bror Jacob. Gammal och ung, två generationer i en bild – för Runge en bild av livets kretslopp.

Hundra år efter originalet, 1906, gjordes en kopia av föräldraporträttet. Den tillskrivs målaren Julius von Ehren (1864–1944). Ägare är staden Wolgast; hittills har kopian visats i Rungehaus.

Original och kopia visar samma scen men berättar olika historier: det ena om Runges arbete och hans väg till Hamburg, det andra om att den här bilden lever kvar i Runges hemstad. Vad berättar en bild som lever vidare på två platser?

Till Runges 250-årsdag konserveras kopian i Wolgast. Den 19 oktober 2026 tog konservatorn Jenny Louise Heymel ner målningen i Rungehaus, packade den och förde den till sin ateljé. Där dokumenterade hon först målningens skick i detalj.

Planerat är bland annat rengöring, borttagning av den gamla fernissan, stabilisering av duken, retuscher och en översyn av prydnadsramen. Varje steg dokumenteras i bild och skrift. Här berättar vi om hur arbetet går.